会员专区: 用户名 密码 马上注册 | 忘记密码
设计师介绍

高球虽小  有容乃大


马来西亚高尔夫球场著名华裔设计师陈川源



 

       陈川源先生属于那种儒雅墨风又通达于世的专业学者。与他交谈,你不必担心自己专业知识的匮乏和技术术语的陌生,因为他总能通过平实浅显的语言将复杂的工作如讲故事般娓娓道来。

       这几年,记者也曾有机会与一些国外高尔夫设计者交谈,相比之下,川源先生的设计理念似乎更易被国人接受。他说,他在设计创作时最看重两个字——宽容。他说,高尔夫球场从古至今都是人类游戏的场所,人们来这里是为了获得乐趣,所以,你得用设计去引导他们,容忍不同差点的人获得同样的愉悦。

       美浪湾高尔夫球场是我这几年认真思考并设计的球场,也是想把它设计成经典传世的球场,因为球场所在地已经具备了做经典传世球场的自然地貌条件,有山、有丘、有沟、有河,有很好的植被。除此之外,巨大的投资和精心的专业施工,也是建造经典传世球场必不可少的条件,尤其在海南,地下排水做得足够大、足够好尤其重要,很有幸,我碰到了刘跃平先生,从而可以实现设计建造经典传世球场的梦想。

 



 
 一、重金打造顶级球场和球会
1、强大的地下管网系统,球场地下管网长达100多公里,其中主排及盲排管线长达70多公里,球场排水保证应排快排。

2、世界最先进Rain bird(雨鸟)IC系统喷灌,球场全覆盖,电脑及遥控器可控制到每一个喷头,确保球场需灌尽灌。
3、最适合在热带地区生长的美国认证白金TE(Platinnum  TE),母本草从T台、球道到果岭一体化,确保草种纯净。白金TE耐高温、耐严寒,匍匐性极好,使球道四季常绿,果岭速度可达9 ~ 12英尺(foot),符合国际顶级赛事要求。
4、球场严格按照美国USGA标准建造,河沙用量高达10万立方,确保球道排水、通气俱佳,球道软硬度及弹性达到国际水平,球在球道上滚动效果极佳。
5、球场会所占据高处山顶位置,坐拥360度全景视野,球场美景尽收眼底;欧洲古城堡风格更彰显皇家气派。

二、浑然天成的球场特色
1、海口地区唯一有山地特色的高尔夫球场,球道高低起伏,线条优美,从T台到果岭高差30米左右,极富观赏性和挑战性。
2、球场造型丰富独特,凹凸有致,起伏顺畅。球道则利用自然地形围绕会所呈辐射状布置,打球线路清晰流畅,同时各发球台位置经过精心选择,可满足不同水平的球手尽情挥杆。
3、球场水系发达,几乎每个洞都能看到河流和湖泊。
4、球场遍种热带水果,极富创意地把18种热带水果种植在18个球道边,并以该水果命名球道。
5、山地、丘陵、河流、湖泊、果园、花卉、草地,热带棕榈、乔木,蓝天、白云,构成一幅浑然天成、绝妙无比的球场立体景观。

三、极富挑战性和趣味性的特色球道
1、球道布局合理,起伏转折,变化丰富,对各种障碍的利用巧妙自然,挑战型、战略型、惩罚型球道设计,更能体现出打球的节奏、趣味与刺激,考验球手的临场判断力及心理承受能力。
2、球场沙坑设计为层级状,有利于沙坑排水;沙坑内分层分级,使球场形状更丰富;其中3杆洞球道C8特别设计了两个地道的苏格兰风格沙坑,更为球场增添奇异景观。
3、球场果岭速度快,起伏适度,球手的推杆技巧在这里可以得到淋漓尽致地发挥。
4、球道设计每杆长度不一、造型不一,障碍不一,体现出长短结合和多样化的打球方向,使每个球洞都有不同的打法,考验球手击球的力度及落球点的掌握。如5杆洞球道B8,开球时大湖面在右侧,若有信心开球开得远,可直接开球越过200米的水面及水面前方10米的沙坑;或考虑打安全球先把球开至水旁的球道上,第二杆的左侧又是一个大湖面,若第二杆直接攻半岛果岭,需再过水就要冒很大的风险,或选择标准三杆上果岭。无论第二杆球落在任何位置,第三杆的短杆都不易;水边果岭形状诡异,对球手球技要求较高。



Introduction of Golf Course Architect

Golf ball is small, but greatness lies in capacity

CJ Tan, famous golf course architect from Malaysia


CJ Tan is a courteous, modest, prudent and professional scholar. When talking with him, you don’t have to worry about the knowledge you haven’t obtained or any terminology you are not familiar with, because he will illustrate pleasantly the complicated work through some plain and simple words. 


Over the past years, I have the opportunity to communicate with some overseas golf course architects, by contrast, it’s easier for our Chinese people to accept CJ Tan’s designing philosophy. CJ stressed, when designing a golf course, he payed a lot of importance to the word----Tolerance. He said, golf course, from the ancient times till now, is the field for a game, people are coming here for pleasure, so you should use your philosophy of design to guide them, thus allowing golfers with different handicap enjoy the game to the same level. 


BRB course is the golf course I have been thinking very hard and designed very carefully, in the hope of making it an amazing masterpiece. Because the site itself, with hills, mounds, rivers, ditches and very good  HYPERLINK "app:ds:vegetation" \t "" vegetation, has already had the natural condition of being an amazing masterpiece. Besides, enormous investment, elaborate and professional construction are also the essential elements to make it an amazing masterpiece, especially in Hainan Province, it’s crucial to make the drainage large and good enough, I am very lucky to work with Mr. Yueping Liu, thus making my dream of designing and building an amazing masterpiece come to true. 


Vast investment on the world class golf course and golf club. 

Strong and massive pipe network system. The length of pipe network system is over 100 kilometer, of which the main drain and blind drain are over 70 km, making sure the water can been drained as soon as possible. 

The whole course has been covered by state of the art Rain Bird sprinkling irrigation system, each sprayer can be controlled by computer and remote, which guarantees the full irrigation upon request. 

US certified turfgrass Platinum TE features superior growth performance in the tropical zone. For the sake of high purity, imported Platinum TE has been fully used in the Tees, Fairways and Greens. Platinum TE exhibits high heat tolerance, excellent cold resistance, Platinum TE establishes rapidly from sprigs and aggressively grows in from surface stolons, hence the fairways are evergreen all year round, and the green speed can reach 9 to 12 foot, which meets the requirements for international championship. 

BRB course was constructed strictly in accordance with the USGA standards, over 100,000 square meter of river sand has been use to make sure the drainage and aeration are perfect, fairway hardness and elasticity also reach the international level, the running performance of the ball is excellent. 

The club house was build on the top of the hill, with 360 degree panoramic golf course view, and its European castle design reveals the regal style. 


Natural characteristics. 

BRB course is the exclusive parkland golf course in Haikou area. The fairways are up and down with graceful contour, altitude difference from tee to green is around 30 meters, thus creating an ornamental and challenging golf course. 

Various and featured shaping reveals the delicate ups and downs. With the natural terrain, fairways radiate from the club house, the route of play is very clear and smooth, the location of various teeing grounds were selective to meet the demand and pleasure of golfers with different handicap. 

Water system in BRB Golf Course is developed, rivers and lakes can been seen from each hole. 

18 different tropical fruit trees have been creatively and respectively planted in both sides of 18 holes, and the hole was named after the fruit. 

A natural and wonderful stereoscopic landscape is constituted by hills, mounds, rivers, lakes, fruit orchard, flowers, grassland, tropical palms, arbor, blue sky and white cloud. 

Fairways are very challenging and with great pleasure

The set up of the fairways is very reasonable, the contour keeps up and down with rich changes, and the use of the hazards is artful and natural. Challenging design, strategic designs as well as penalty design give golfers an experience of rhythm, pleasure and excitement.  

The bunkers were designed to be hierarchy shape, which is very helpful for drainage. The inner of the bunkers was hierarchy designed as well, which makes the shape of the golf course more various. Hole No. 8 in C course is a par 3 hole, two of the bunkers in this hole were designed to be Scottish style, which increases fantastic landscape for the golf course. 

The speed of the green is very fast, the contour on the green is fairly appropriate, golfer can perform their putting skills perfectly on the green. 

The design requires each shot with different distance, the shaping is different, the hazards are different, which reflects the combination of short and long distance play and various playing directions, and requires golfer to use different way of play in each hole, it’s challenging golfer’s hitting strength and the skills of mastering the falling point of the ball. For instance, Hole No. 8 in B Course is  a par 5 hole, the lake is on the right hand, if golfer has the confidence to drive the ball far away, he/she could carry the ball over the lake, which requires 200 meters, and the bunker which requires 10 meters more from the lake. For the sake of safety, golfer can drive the ball to the fairway on the left, golfer needs to face the lake on the right hand side again for the second shot, if golfer wants to approach to the green directly, he/she needs to take a huge risk to hit the ball over the lake, or choose to approach to the green with the third shot. No matter where the ball lies after the second shot, it’s not easy for the third shot. The shape of the green beside the water is very weird, therefore it requires golfer to perform perfectly well.